Noche de Walpurgis AMIGA: solution of part 2?

[amigoid]

Hi, my spanish is limited - I can speak good italian so I understand most of written Spanish - and here's the very problem:
this Amiga game available on this site has SPEECH!

And very fast spoken Spanish, and no text displayed what the characters say.

Has anyone of you guys played the game and can help me what to do in Level 2 (adventure part)? (It's a brilliant game, btw.)

+++ THE CODE TO ENTER LEV 2 IS 180240 +++

I found out that you can fill the empty jar found at the pub with water, but what next? I got me the "cheaper" pot ("marmita en oferta"), and tried to hang it on the hook at the blacksmith's. I always get something said from him which I do not understand. This must be the solution though! I ripped some IFF pictures off disk 3 and there also was a pic showing a pot on the fire!


I found the broken hair hidden at the tomb and brought it to the old wizard.
He now misses a spider, stale wine, and rum.

Can you guys help me with this tricky adventure?
Thanks

[Karnevi]

Ciao!

Vuolo probare a scrivere in italiano. Non lo ho fatto durante cincue anni, ma é divertente

Il gioco é comentatto a la pagina per Katakis, il nostro sperto del Amiga, ma non é con noi fa tempo. E difficile che possiamo aiuarte senza lui, ragioni perchè spero di potere trovarlo. Sarete informato

[amigoid]

Grazie per rispondermi!
Parli bene italiano ... whoa!

Mhh...Pensi che l'italiano sia più facile che l'inglese oppure hai capito tutto che scrivevo in inglese ?? O nulla?
Io penso che scrivere in inglese qui sia più facile per la maggior parte dei lettori...però YMMV

Tuttavia...spero veramente che Katakis ritorni presto...

grazie...

MA FORSE ... potrei riceverne più dell'aiuto per tradurre il testo inglese in italiano ... DUNQUE ....

Il gioco Amiga che si può scaricare di questo sito ha una specialità: lo spagnolo parlato lì viene dell'audio! Nessun testo c'è, che bisogna che il giocatore capisca lo spagnolo SENTITO!
Veramente, non è facile quando si non è "vero" spagnolo ...


+++ IL CODICO PER POTER ENTRARE NEL LIVELLO 2 E' 180240 +++

Ho scoperto che si può mettere l'acqua nella brocca trovata nel bar, ma che fare adesso? Compravo la brocca meno cara, è poi provavo ad appenderla al gancio. Quando provavo quello, il fabbro mi diceva qualcosa che non riuscivo a capire. Beh.
Però io credo che quella sia la propria soluzione! Ho "rippato" qualche immagino dal disco 3 e ho trovato un'immagino che mostrava una brocca messa nel fuoco!

Ho trovato anche i capelli nascosti alla tomba e li ho portato all'anziano mago.
Ora lui ha bisogno di un ragno, dello stantio vino, e del rum.

Vi prego ... aiutatemi con quest'avventura difficile! Grazie in anticipo!

[Karnevi]

Grazie tante ... Nevertheless, although I can understand italian as I said, I agree it's preferible to write in english, coz most people can understand it.

I've been looking for the e-mail address of Katakis. When I can contact him, surely he will be able to help you

[litos.net]

Venga.... ahora en Esperanto

[Karnevi]

Hi!

We've found one of the authors of "Noche de Walpurgis"!
Landoq (his nick) is now a member of our seal CEZ Games Studio

He told me he has a disk in his house with the game walkthrough; I hope you could have it soon in your hands. We'll keep you informed

[iforeve]

Que morrroooo tie el tio!!! . Solucion de primera mano

[amigoid]

I agree, and apologies for taking so extremely long to write back.

Thanks a lot for the heads-up!

Karnevi, I have sent you a pm with my private e-mail which you please pass to Landoq.
Thanks again for the trouble!